关灯 字号:小

另一个名字

章节报错(免登陆)

一秒记住【笔趣阁】xbiquge365.net,更新快,无弹窗!


    「兔斯特.洛夫司基」是一个音译的中文名,要将其转写为俄语,通常有两种主要方式:
    第一种,最直接的音译转写(基于中文发音),这种方法是将中文字符的发音,用俄语字母尽可能接近地拼写出来。这是处理原创或虚构人物中文名时最常用的方法。
    ·兔斯特→Туст或Тусыт(Tust/Tusyt)
    ·「兔」发音接近「ту」,但俄语中没有完全对应的元音。
    GOOGLE搜索TWKAN
    ·「斯特」最常转写为「ст」或「сыт」。
    ·洛夫司基→Ловский(Lovskiy)
    ·这是一个非常标准的转写。「夫」对应「в」,「司」对应「с」,「基」对应「кий」。
    因此,全名可写为:ТустЛовский或ТусытЛовский。
    还有一种拼写方式为:假设原名是类似「TwistLovskiy」,那麽最准确的俄语译法就是:
    ТвистЛовский。
    ——————《兔斯特的日记》
章节报错(免登陆)
验证码: 提交关闭
猜你喜欢: 七零俏寡妇,嫁个厂长养崽崽 让你当搅屎棍,你整顿了娱乐圈? 徒儿,你无敌了,下山祸害未婚妻吧 我本凡卒铸青锋,背剑斩尽天上人 我在乱世捡垃圾养活全城 殡仪馆缝尸,缝到相亲对象 开学典礼,我变身时王,人前显圣 异世界器官出租商 斗罗Ⅴ:史莱克当老大,开局绑定朱竹清 直播1980:网友教我手搓火箭 斗罗:武魂冰天雪女,喊雪帝妈妈 要命啦!祖母让我一肩挑八房 人在秦时,执掌罗网 山村神医:我一心只求大道 欺我孤儿寡母,分家后我吃香喝辣 重生03:考公上岸后,女友慌了 长空战旗 御灵修仙,你怎么御航母 凡人:蛊师修仙